Miriam Toews – „Wszystkie me daremne żale”

„Żeby przetrwać, najpierw musimy wiedzieć, co takiego próbujemy przetrzymać.”

"Wszystkie me daremne żale" Miriam Toews (wyd. Czarne, 2023, przekład Mariusz Gądek) to pełna ciepła, absurdalnego humoru i ironii opowieść o... lęku o najbliższą osobę, jej odejściu i i mierzeniu się z pustką, która zostaje po tej stracie.

„Czy są ludzie, którzy dyskryminują pary jednopłciowe? Jasne, ale jeśli chodzi o prawodawstwo, nie przypominam sobie żadnych przepisów w tym kraju, które dyskryminowałyby ze względu na orientację seksualną. A jeśli ktoś taki znajdzie, zostanie on natychmiast zniesiony.” – rozmowa z Douglasem Stollery’m, prawnikiem, który otworzył Kanadzie drogę do równości małżeńskiej i producentem filmu dokumentalnego „Duma a uprzedzenie”.

Wywiad z Douglasem Stollery'm, prawnikiem, który reprezentował Delwina Vrienda przed Sądem Najwyższym Kanady w procesie przeciwko prowincji Alberta. Sprawa, którą wygrali, stała się kamieniem milowym dla walki o równe prawa kanadyjskiej społeczności 2SLGBTQ+.

„Duma a uprzedzenie” – historia Delwina Vrienda

W 2024 roku ukazał się film dokumentalny pt. „Duma a uprzedzenie”, opowiadający historię Delwina Vrienda, który w latach dziewięćdziesiątych pozwał prowincję Alberta po tym jak został zwolniony z pracy ze względu na dyskryminację na tle orientacji seksualnej. Wygrany proces stał się kamieniem milowym dla walki o równe prawa dla społeczności LGBTQ+ w Kanadzie.

Miriam Toews „Głosy kobiet”

„Głosy kobiet" Miriam Toews to niezwykle inteligentna powieść rzucająca światło na wiele aspektów związanych z życiem kobiet w okowach patriarchatu. To również poruszająca historia emocjonalnego oraz intelektualnego wybudzenia i solidarności.

"Głosy kobiet", wyd. Czarne, 2022, przekład Kaja Gucio